5 mai 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 19 sur 42

Décrets, arrêtés, circulaires

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

Arrêté du 3 mai 2013 fixant les règles d’immatriculation des aéronefs militaires et des aéronefs appartenant à l’Etat et utilisés par les services de douanes, de sécurité publique et de sécurité civile

NOR : DEFD1308377A

Le ministre de l’intérieur, le ministre de la défense et le ministre délégué auprès du ministre de l’économie et des finances, chargé du budget,

Vu le décret no 2013-367 du 29 avril 2013 relatif aux règles d’utilisation, de navigabilité et d’immatriculation des aéronefs militaires et des aéronefs appartenant à l’Etat et utilisés par les services de douanes, de sécurité publique et de sécurité civile, notamment ses articles 9 et 13 ;

Vu l’arrêté du 3 mai 2013 fixant les attributions de l’autorité de sécurité aéronautique, de l’autorité technique et des autorités d’emploi en matière d’utilisation, de navigabilité et d’immatriculation des aéronefs militaires et des aéronefs appartenant à l’Etat et utilisés par les services de douanes, de sécurité publique et de sécurité civile,

Arrêtent :

CHAPITRE Ier

Dispositions générales

Art. 1er. − Sauf dispositions particulières régissant les aéronefs mentionnés aux 3o et 4o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé, les registres d’immatriculation prévus à l’article 9 de ce même décret sont tenus par l’autorité de sécurité aéronautique d’Etat pour les aéronefs placés sous la responsabilité d’une autorité d’emploi et par l’autorité technique pour les autres aéronefs.

Art. 2. − Lors de l’inscription sur un registre d’immatriculation, un groupe de cinq lettres, représentant les marques de nationalité et d’immatriculation, est attribué à chaque aéronef.

La marque de nationalité est représentée par la lettre majuscule « F ». Elle précède la marque d’immatriculation.

La marque d’immatriculation comprend un groupe de quatre lettres.

Les groupes de lettres sont choisis parmi les séries d’indicatifs de stations radioélectriques d’aéronefs attribuées aux autorités mentionnées à l’article 3 du décret susvisé. L’annexe 1 du présent arrêté précise la répartition de ces séries d’indicatifs de stations radioélectriques pour les immatriculations.

Art. 3. − I. – Sous réserve des dispositions de l’article 6 du présent arrêté, tout aéronef inscrit sur l’un des registres d’immatriculation mentionnés à l’article 1er doit porter les marques de nationalité et d’immatriculation qui lui ont été attribuées.

II. – Le port de la cocarde est réservé aux aéronefs mentionnés à l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé.

III. – Cependant, la cocarde ainsi que les marquages militaires prévus à l’article 6 peuvent continuer à être portés par les aéronefs qui relèvent de l’article 32 du décret no 95-589 du 6 mai 1995 modifié relatif à l’application du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de guerre, armes et munitions.

CHAPITRE II

Aéronefs appartenant à l’Etat

Art. 4. − Les aéronefs militaires mentionnés au 1o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé et les aéronefs appartenant à l’Etat et utilisés par les services de douanes, de sécurité publique et de sécurité civile sont immatriculés par l’inscription, sur l’un des deux registres mentionnés à l’article 1er, des mentions suivantes :

.

.

5 mai 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 19 sur 42

1o Les marques de nationalité et d’immatriculation ;

2o La date de l’immatriculation ;

3o La description de l’aéronef : avion, planeur, hélicoptère ou aéronef inhabité, le nom du constructeur, le type, la série et le numéro dans la série ;

4o L’indication de l’autorité d’emploi ;

5o L’indication de l’organisme chargé de la gestion du maintien de la navigabilité ou l’exploitant ; 6o La référence du certificat de navigabilité ou de l’autorisation de vol délivré à l’aéronef.

Art. 5. − L’autorité de sécurité aéronautique ou l’autorité technique délivre à chaque aéronef inscrit sur son registre un certificat d’immatriculation conforme au modèle figurant en annexe 2.

Art. 6. − Les aéronefs militaires mentionnés au 1o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé ne sont pas tenus de porter les marques de nationalité et d’immatriculation qui leur ont été attribuées. Les marquages portés par ces aéronefs sont définis par les autorités mentionnées à l’article 3 de ce même décret. Ils peuvent comporter tout ou partie des marques de nationalité et d’immatriculation attribuées à l’aéronef.

Art. 7. − Les aéronefs qui appartiennent à l’Etat, dont le document de navigabilité est une autorisation de vol délivrée par l’autorité technique et qui sont utilisés par le centre d’essais en vol ou, pour les aéronefs militaires, par une personne morale dans le cadre d’une convention ou d’un marché conclu avec l’Etat, doivent faire l’objet d’une immatriculation sur le registre tenu par l’autorité technique.

I. – L’autorisation de vol délivrée par l’autorité technique peut valoir certificat d’immatriculation.

II. – L’immatriculation est choisie dans les séries de l’autorité technique réservées aux aéronefs prototypes et précisée en annexe 1. Les marques doivent être portées par l’aéronef.

Lorsque, pour des raisons techniques, l’apposition de ces marques n’est pas possible, le certificat d’immatriculation ou l’autorisation de vol précise les marquages apposés sur l’aéronef.

Art. 8. − Les aéronefs qui appartiennent à l’Etat, dont le document de navigabilité est un certificat de navigabilité et qui sont utilisés par le centre d’essais en vol de la direction générale de l’armement ou par une personne morale dans le cadre d’une convention ou d’un marché conclu avec l’Etat, doivent faire l’objet d’une mention sur le registre d’immatriculation tenu par l’autorité de sécurité aéronautique d’Etat selon les directives de l’autorité d’emploi concernée.

CHAPITRE III

Aéronefs n’appartenant pas à l’Etat

Règles générales

Art. 9. − L’autorité technique peut inscrire sur son registre d’immatriculation les aéronefs dont le document de navigabilité est une autorisation de vol.

L’inscription d’un aéronef sur le registre comprend :

1o Les marques de nationalité et d’immatriculation ;

2o La date de l’immatriculation ;

3o La description de l’aéronef : avion, planeur, hélicoptère ou aéronef inhabité, le nom du constructeur, le type, la série et le numéro dans la série ;

4o L’indication de la personne morale propriétaire ;

5o L’exploitant de l’aéronef ;

6o La référence de l’autorisation de vol délivrée à l’aéronef.

Art. 10. − La demande d’immatriculation est adressée à l’autorité technique. Elle est accompagnée :

1o Des renseignements relatifs à l’aéronef : avion, planeur, hélicoptère ou aéronef inhabité, le nom du constructeur, le type, la série et le numéro dans la série et l’aérodrome d’attache ;

2o D’une pièce établissant que le demandeur est bien propriétaire de l’aéronef ou, à défaut, justifiant la nature de ses liens avec le propriétaire et précisant la durée d’immatriculation demandée ;

3o Dans le cas où l’aéronef a déjà figuré sur le registre d’immatriculation d’un Etat étranger, d’un certificat établi par cet Etat attestant la radiation ou la suspension dudit aéronef de son registre d’immatriculation ;

4o De la référence ou de la copie du certificat de navigabilité ou de l’autorisation de vol de l’aéronef ;

5o Lorsque l’aéronef est d’origine étrangère, la justification de l’obtention d’une autorisation d’importation et du paiement des droits et taxes d’importation.

Art. 11. − Un certificat d’immatriculation est délivré au demandeur par l’autorité technique. Le certificat mentionne les éléments 1 à 5 énumérés à l’article 9 du présent arrêté.

.

.

5 mai 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 19 sur 42

Aéronefs loués coque nue

Art. 12. − Lorsque, pour des raisons techniques ou liées à l’origine de l’aéronef, la responsabilité de délivrer un certificat d’immatriculation à un aéronef militaire mentionné au 3o et au 4o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé est confiée à l’autorité de sécurité aéronautique d’Etat ou à l’autorité technique, cette immatriculation s’effectue dans les conditions fixées par les articles 4 et 5 du présent arrêté. L’indication du propriétaire de l’aéronef devra figurer dans ce cas en plus des mentions prévues à l’article 4 du présent arrêté.

Aéronefs de série en cours de réception pour le compte de l’Etat

Art. 13. − I. – Par dérogation aux articles 1er et 9 à 11 du présent arrêté, les aéronefs militaires mentionnés au 2o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé qui font l’objet de marchés ou de contrats de production entre l’Etat et les constructeurs d’aéronefs sont inscrits sur un registre d’immatriculation temporaire pour les besoins des vols de mise au point, de réception et de livraison réalisés dans le cadre de ces marchés ou contrats.

II. – Le titulaire d’un marché ou d’un contrat de production tient un registre d’immatriculation temporaire pour le compte de l’autorité technique.

III. – Les marques sont choisies dans des séries spécialement désignées à cet effet par l’autorité technique. Ces marques peuvent être réutilisées sur différents aéronefs en tant que de besoin. Sauf mention explicite portée sur l’autorisation de vol, l’attribution à un aéronef de marques au-delà de trois mois doit être portée à la connaissance de l’autorité technique.

IV. – Les constructeurs concernés tiennent en permanence à la disposition de l’autorité technique l’ensemble des informations, sur les cinq dernières années, relatives à la tenue du registre d’immatriculation temporaire, et notamment :

1o Les marques attribuées ;

2o Les dates d’attribution et de retrait des marques ;

3o La description des aéronefs concernés : avion, planeur, hélicoptère ou aéronef inhabité, le nom du constructeur, le type, la série et le numéro dans la série ;

4o Les attestations individuelles de conformité à une définition certifiée ou approuvée pour chaque aéronef ; 5o La référence de l’autorisation de vol de l’aéronef mentionnant les conditions limitées de leur utilisation. 6o La référence du marché ou de la convention conclu avec l’Etat.

7o L’aérodrome d’attache.

Aéronefs de série en cours de réception pour l’exportation

Art. 14. − I. – Les dispositions de l’article 13 s’appliquent aux aéronefs militaires mentionnés au 2o de l’article 1er du décret no 2013-367 du 29 avril 2013 susvisé qui sont conformes à une définition certifiée ou approuvée et réalisés dans le cadre de marchés ou de contrats de production, en vue de leur exportation.

II. – Les dispositions suivantes leur sont en outre applicables :

1o Pour pouvoir être immatriculés, ces aéronefs doivent faire l’objet d’une police d’assurance couvrant :

–les vols de mise au point, de réception et de livraison comportant, le cas échéant, l’intervention des personnels navigants des services officiels français ou étranger concernés comme membres d’équipage, y compris en qualité de commandant de bord ;

–les dommages corporels, matériels et immatériels résultant des accidents ou incidents pouvant être causés

aux tiers, à l’aéronef du postulant ou	au personnel et matériel de l’Etat français ;
– la responsabilité civile du souscripteur	et celle de l’Etat français ;

2o Les informations portées au registre d’immatriculations temporaires doivent être complétées par :

–la référence de l’attestation d’assurance, souscrite par l’exploitant, présentant les caractéristiques ci-dessus définies ;

–la référence de l’autorisation d’exportation et la désignation du client final.

CHAPITRE IV

Dispositions diverses

Art. 15. − Les opérations qui donnent lieu à inscription, transcription ou mention sur un registre d’immatriculation sont les suivantes :

– immatriculation d’un aéronef ;

.

.

5 mai 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 19 sur 42

–mutation de propriété d’un aéronef ;

–destruction de l’aéronef ou constatation d’un état définitivement non navigable ;

–	expiration ou retrait du certificat de navigabilité ou de l’autorisation de vol ;
–	mutation d’exploitation d’un aéronef.

Art. 16. − Un aéronef est radié du registre d’immatriculation sur la demande de la personne morale propriétaire ou de l’autorité d’emploi affectataire.

Art. 17. − La radiation peut être effectuée d’office :

–lorsque l’une des autorités mentionnées à l’article 1er du présent arrêté est en possession de pièces prouvant la disparition de l’aéronef ;

–en cas de destruction ou de réforme de l’aéronef ou de détérioration le mettant définitivement hors d’état de navigabilité ;

–en cas de mutation de propriété de l’aéronef ;

–en cas d’expiration du document de navigabilité ;

–en cas de transfert d’inscription entre le registre de l’autorité de sécurité aéronautique et le registre de l’autorité technique ;

–en cas d’inscription sur un registre militaire étranger ou sur un registre civil.

CHAPITRE V

Dispositions finales et transitoires

Art. 18. − Les aéronefs propriété de l’Etat au jour de la publication du présent arrêté et qui ne satisfont pas aux présentes dispositions seront, avant le 31 décembre 2014, inscrits sur l’un des registres prévus à l’article 1er, avec ou sans délivrance préalable d’un certificat de navigabilité ou d’une autorisation de vol.

Art. 19. − L’arrêté du 7 décembre 2006 fixant les règles d’immatriculation des aéronefs militaires et des aéronefs appartenant à l’Etat et utilisés par les services de douanes, de sécurité publique et de sécurité civile est abrogé.

Art. 20. − Le délégué général pour l’armement, le chef d’état-major de l’armée de terre, le chef d’état- major de la marine, le chef d’état-major de l’armée de l’air, le directeur général de la gendarmerie nationale, le directeur général de la sécurité civile et de la gestion des crises, le directeur général des douanes et droits indirects et le directeur de la sécurité aéronautique d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 3 mai 2013.

Le ministre de la défense,

JEAN-YVES LE DRIAN

Le ministre de l’intérieur,

MANUEL VALLS

Le ministre délégué

auprès du ministre de l’économie et des finances, chargé du budget,

BERNARD CAZENEUVE

A N N E X E S

A N N E X E 1

PRÉCISANT LA RÉPARTITION DES SÉRIES D’INDICATIFS

DE STATIONS RADIOÉLECTRIQUES D’AÉRONEFS

Les autorités mentionnées à l’article 1er utilisent, pour constituer les marques de nationalité et d’immatriculation, les séries d’indicatifs de stations radioélectriques d’aéronefs suivantes :

Direction générale de l’armement (autorité technique)

FZAAA à FZAZZ : aéronefs bancs d’essais utilisés par la direction générale de l’armement. FZWAA à FZWZZ : réservée aux aéronefs prototypes.

.

.

5 mai 2013

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 19 sur 42

FZIAA à FZVZZ : autres aéronefs.

FZXAA à FZZZZ : autres aéronefs.

Direction de la sécurité aéronautique d’Etat

Direction générale de l’armement (autorité d’emploi)

FZCAA à FZHZZ.

Armée de terre

FMAAA à FMIZZ.

FMKAA à FMMZZ.

Marine

FXAAA à FXZZZ.

FYAAA à FYZZZ.

Armée de l’air

FRAAA à FRZZZ.

FSAAA à FSZZZ.

FTAAA à FTZZZ.

FUAAA à FUZZZ.

Direction générale de la gendarmerie nationale

FMJAA à FMJZZ.

Direction générale des douanes et droits indirects

FZBAA à FZBLZ.

Direction de la sécurité civile

FZBMA à FZBZZ.

A N N E X E 2

MODÈLE DE CERTIFICAT D’IMMATRICULATION

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE

CERTIFICAT D’IMMATRICULATION

(Le directeur de la sécurité aéronautique d’Etat ou le délégué général pour l’armement [*]) certifie que :

.

.

5 mai 2013	JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE	Texte 19 sur 42
..........................................................................L’aéronef :	.........................................................................., no (1)	,
Constructeur : ............................................................................................................................................................		,
Appartenant à (2) :...................................................................................................................................................		,
Organisme chargé de la gestion du maintien de la navigabilité ou exploitant (3) :		........................................,
Référence du marché ou de la convention (le cas échéant) : ..............................................................................
...................................................................................................................................................................................		,

a fait l’objet d’une inscription sur le registre d’immatriculation de la (direction de la sécurité aéronautique d’Etat ou direction générale de l’armement[*]) et a reçu l’indicatif suivant :

F...

L’utilisation de l’aéronef est liée à la détention du présent certificat d’immatriculation associé à un document de navigabilité en état de validité.

Fait à Paris, le .........................................................................................................................................................

Référence : ................................................................................................................................................................

Pour (le directeur de la sécurité aéronautique d’Etat ou le délégué général pour l’armement [*]) et par délégation (4) :

Ce certificat devra être retourné à la (direction de la sécurité aéronautique d’Etat ou direction générale de l’armement [*]) en cas de : réforme, destruction de l’aéronef, expiration de validité du document de navigabilité, changement de propriétaire ou décision du dirigeant responsable de l’exploitant.

Nota. – Les mentions des certificats délivrés sont sous-titrées en anglais. [*] Supprimer la mention de l’autorité non concernée.

(1)Numéros de série (production, client), de présérie ou de prototype.

(2)Nom et adresse du propriétaire ou de l’autorité d’emploi affectataire.

(3)Nom et adresse de l’organisme chargé de la gestion du maintien de la navigabilité, s’il diffère de celui énoncé au (2).

(4)Nom, fonction et signature du responsable délégué.

.

.